Inako encontra uma dona de loja em luto e se identifica com sua perda. Convicta do talento de Kihachi, ela pede que ele construa uma máquina elétrica para ajudar.